Gestalt
Der Begriff der „Gestalt“ ist in der originalsprachlichen Terminologie des Remote Viewing ein zentraler Begriff. Gerade weil es ein Lehnwort aus der deutschen Sprache ist, kommen wir hier mit der Übersetzung in Konflikte, denn die Bedeutung des Wortes ist im RV-Sprachgebrauch eine andere.
Im umgangssprachlichen Gebrauch – also der Begrifflichkeit, die uns am nächsten ist – bezeichnet die „Gestalt“ einen hauptsächlich visuellen Eindruck, eine äußere Form oder Umriss, der die Erscheinung von Dingen oder Lebewesen charakterisiert. Der englischsprachige Viewer versteht hingegen unter „Gestalt“ viel mehr als das, sozusagen einen Gesamteindruck, ein Abstract aller wahrnehmbaren Daten oder auch eine Essenz des Targets, und ist damit nicht auf die visuelle Vorstellung beschränkt, die wir uns automatisch bei der Verwendung dieses Wortes machen.
Weiterlesen:
Beitrag über den Gestalt-Begriff
